الحلـقــــ 21 ــــة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ✨ فريــق النقصــان ✨ @ Viki
دعنا ننفصل الآن حقاً.
ماذا قلتِ للتو؟
أنا قلت،دعنا ننهيه هنا.
أنا أعطي إشعار وداع رسمي لكانغ هون نام.
-لا،كراكون— - لا تناديني هكذا.
أنا ليس لدي أي سبب لأدعي هكذا بواسطة غريب.
غرباء؟ نحن غرباء؟
شكراً لك علي كل شئ حتي الآن.
أنا...
حتي علي الرغم من أنني ساعدتك مع آوه دو ري؟
لهذا أنا أعطيتك باقي رجل القصدير.
أنا...!
حتي علي الرغم من أنني قضيت كامل يومي معك!؟
أنا لم أطلب منك أن تأتي.
أنا— أنا...!
أنا...
أنت ليس لديك أي شئ لقوله،صحيح؟
حتي علي الرغم من انني أتوسلك هكذا؟
من تعتقد نفسك؟
المنسق الغالي للمعرض؟
خبير العلاقات الغالي؟
لأنك رجل غالي،هل ذلك يعني أنك بإمكانك اللعب مع مشاعر الناس؟
جونغ أوم،أنه ليس هذا—
أنت قلت هذا...قول مع الوداع هو لحظة.
لا يهم ما يحدث،الإنفصال هو لحظة.
لا يهم ما تفعله،النتيجة لا يمكنها أن تتغير.
بدلاً من التمسك بالنتيجة التي لا يمكنك تغيرها،
دعونا فقط نصنع أمنية بـ"الغفران".
لا تتشبث بالنتائج التي لن تتغير.
وفقط أصنع أمنية.
♬ حتي إذا حاولتُ إخفاءه ♬
♬ أنه يظهر ♬ ♬ أنا لا يمكنني إخفاء قلبي ♬
♬ هل أنا الوحيد بالحب؟ ♬
♬ بصدق،أنا خائف أنكِ لستِ ♬
أنت ليس لديك قلب،فقط مثلي.
[غيوم سانغ تشوم هوا]
أنا ظننت أنك ليس لدي شئ آخر لقوله.
أنا ظننت هذا أيضاً،لكن أنا بالواقع ليس لدي قلب.
قلب رجل القصدير.أنتِ وعدتِ،لذا أعطيني القلب.
قلب رجل القصدير...
أنا سأبحث عنه لاحقاً بالمنزل و سأحظي برسول ليوصلها.
أنتِ قلتِ أننا غرباء الآن،لذا كيف أستطيع أن أثق بكلماتك؟
ألا تعرفين كيف يطارد جامع الديون مدينيه؟
أنا لا يمكنني الرحيل حتي تعطيني قلب رجل القصدير. أسرعي.
أعطيه لي.
أعطيني القلب! أعطيني قلب رجل القصدير!
سافري بأمان.
شكراً لكِ.
♬ هذه الأيام،أنا أصبح أكثر فضولية حولك ♬
♬ أريد أن أعرف أكثر حولك ♬
♬ أنا أصبحت النصف الثاني برأسك ♬
♬ أنا علي نحو أخرق أتخيل ♬
♬ ببطء،ببطء ♬
♬ هل يمكنني أن أطرق علي قلبك؟ ♬
طعامك.
♬ ببطء ، ببطء حتى لا تكون مرتبكًا ♬
♬ هل يمكنني أن أمر علي قلبي؟ ♬
[استمتعي بالطعام و أعطني القلب]
♬ مليئة بالإحباط ، مليئة بالندم ♬
♬ ببطء،ببطء حتي إذا هو بطئ ♬
♬ أنه يصبح أعمق،أنا سأعطيك الحب ♬
♬ روو روو روو دوو دوو ♬
هنا. أحظوا ببعض المقرمشات متأخراً.
♬ ببطء،ببطء حتي إذا هو بطئ ♬
♬ أنه يصبح أعمق،أنا سأعطيك الحب ♬
[مركز تأهيل داليس]
أنتِ يمكن الرحيل بعد العلاج الفيزيائي اليوم.
حسناً.
هل هذه جونغ أوم؟
نعم،هذا صحيح.
هل كانت غواصة؟
نعم. هي كانت رياضية من قبل.
لكن كيف تعرفين أنها كانت غواصة؟
أليست هذه الميدالية لرياضين الغوص؟
ابي رئيس أتحاد السباحة.
اه،حقاً؟
لكن لماذا هي الآن..؟
اه...هي لديها أسبابها.
انها لم تعد رياضية وتعمل الآن كمديرة أزواج.
من المثير للاهتمام أنها اعتادت أن تكون لاعبة برياضة الغوص.
نعم ، يتم تنظيم مسابقة الغطس الوطنية لمسافة عشرة أمتار. هناك الكثير من التوتر هنا اليوم.
سوف تستمر المنافسة الشديدة والمتوترة اليوم
مع العديد من الرياضيين...
لدينا توقع عالي بخصوص المسابقة.
نعم ، مع الكثير من المتفرجين وفرق الهتاف اليوم ، أصبحت أكثر سخونة.
التالية هي يوٌ جونغ أوم.
تشجعي!
يوٌ جونغ أوم.
-جونغ أوم،أفعلي جيداً! والدتك و جون سو هنا،أيضاً! - تشجعي!
فقط أفعلي كمل تمرنتِ! أفعلي جيداً!
جونغ أوم! أنت يمكنك فعلها! أقفزي!
يوٌ جونغ أوم،أنتِ لديكِ تسعين ثانية.
يوٌ جونغ أوم لا تبدو في حالة جيدة اليوم.
آه، انها تبدو غير مرتاحة للغايه.
ربما تشعر ببعض الضغوط النفسية.
يبدو أنها تواجه صعوبة في التركيز.
بهذا التتابع ، إنه موقف يجب عليها الغوص فيه.
اوه! هذا وضع غير مسبوق!
ما الذي يحدث؟
هل الرياضية يو جونغ أوم تتخلى عن منافسة اليوم؟
هذا مؤسف
لقد كانت وقفتها غير مستقرة سابقا
هناك فوضى بين فرق التشجيع والمشاهدين
لقد تذكرت للتو اين رأيتها
لا عجب ان وجهها كان مألوفا
هل تصدق مقولة ان لا شيء يحدث بدون سبب؟
اجل. حسنا. هذا هو ما أعتقده
سوف أغادر
اجل. اوه، رجاء لا تنسي ان تقومي بالعلاج الفيزيائي قبل ان تذهبي
اجل
لابد ان القلب قد وقع في مكان ما هنا
انا لا أرى القلب
قلب رجل القصدير
لقد وعدتني. أعطني القلب
اين هو؟
إنه صغير جدا لا يمكنني رؤيته
لماذا لم تعد هي كيونغ من عند تاجر العقارات؟
كم عمر طفل العمة هي كيونغ؟
أخ أكبر، إنه أكبر منك بثلاث سنوات
لماذا اسم العمة يون هي كيونغ بينما اسم أبي هو يو سيونغ ريول؟
العمة هي كيونغ ليست أختي الحقيقية
نحن كبرنا سويا، لقد ذهبنا إلى نفس المدرسة ولعبنا معا
في نفس الحي لقرابة الثلاثين عاما
إذا كان الامر كذلك، كيف لم أراها من قبل؟
هذا لأنه قبل ان تولدي، كانت تعيش في الحي الذي زرناه منذ فترة
لكن، الان سوف تنتقل إلى مكان أقرب، يمكننا رؤيتها كثيرا
عندما تقابلين ابن العمة هي كيونغ عليك ان تدعينه "أخي" وتكوني لطيفة معه. لا يمكنك ضربه او توبيخه، وإلا سأقوم بتوبيخك
لماذا؟
لماذا؟ لماذا؟
هناك مكالمة
مرحبا؟
المستشفى؟ هي كيونغ؟
هيي، هيي! توجد مريضة حادث سيارة اسمها يون هي كيونغ هنا
لقد سمعت ان أختي تعرضت لحادث. يون هي كيونغ...
ارجو المعذرة!
ببطء. هي كيونغ
ما الذي يحدث هنا؟
هون نام...
اين هو هون نام؟
جونغ أوم، ابقي هنا. سأعود عما قريب
معذرة
جونغ أوم، هل عدت بسلام؟
هاك، أبي
لقد كان في حقيبة العمة هي كيونغ. هل هو لذلك الطفل؟
إذن، علينا إعادته. منى يمكننا مقابلته؟
لاحقا
لاحقا؟
لاحقا
ماذا ايضا؟ علي فقط ان أعيده لاحقا
مالك رجل القصدير ذلك هو شخص اخر
كنت سأعيده ما ان التقي به، لكنني لم أفعل ابدا
اه! لقد فاجأتني!
لما انت هنا وتتصرف هكذا؟
مثل شخص مرفوض
كم هذا مفاجئ
يوك ريونغ
اجل؟
لقد تركت كثيرا من قبل، صحيح؟
هل تم رفضك؟
لقد تركت. تركت!
هل ان تترك معناه ان تستسلم على الفور؟
لست متأكد. هذا يعتمد على كيف تركت
يعتمد على كيف تركت؟
بالطبع. لأنه هناك العديد من الطرق لكي تترك شخصا
مثل؟
اولا، هناك الانفصال عن طريق الظلال
هل نحن نتقابل بمفردنا؟
أحيانا، من خلال صديق. انفصال من طرف ثالث
يجب ان توقف عن الالتقاء
بدون ذرة من الاحترام، هناك انفصال الرسالة النصية
- فلننهي الامر هنا- إذا اتصلت بي، سوف أقتلك
الشخص الاخر قد لغى خطة الهاتف المشتركة بينكما
اكثر واحدة مؤلمة هيا
سماع الكلمات وجها لوجه
وجها لوجه؟
اجل
سماعهم يقولونها مباشرة
لجعلك تعرف انهم ينفصلون عنك
بقدر ما هيا تنم عن الاحترام
فهيا تعني انهم متمسكين بقرارهم بهذا القدر
إذن...
إذن؟
فهو من الصعب اكثر العودة به
علينا الان...
- دعنا...- بصدق...
- ننفصل- ننهي هذا
هل انت ذاهبة إلى العمل؟
ساسألك مباشرة بما انني من النوع الذي يدخل في الموضوع
إنه صحيح انك انفصلت عن هون نام، صحيح؟
عليك ان تسمعيها منه. قلت انك تعرفينه جيدا
هون نام يستمر بالتظاهر بغير ذلك
إذا كنتما انتما الاثنان قد انفصلتما حقا، ليس علي ان اتراجع بعد الان، صحيح؟
انا ايضا قد وجدت سببا لكي لا اتراجع
عليك ان تتعاملي مع مشاعرك الخاصة
انا سأتعامل مع مشاعري
لكن، في ذلك الوقت، لما فعلت ذلك؟
قبل خمس سنوات، انا ايضا ذهبت لرؤية المسابقة الدولية للغوص للسيدات
لقد غادرت أثناء المسابقة
هل هناك بسبب رجل؟
اجل. كان بسبب رجل
بسبب رجل أحببته
لكن الان، انا لن أخذ مثل هذه القرارات الغبية بعد الان
لذلك
إذا كنت قد جئت للحصول على الإذن من الصديقة السابقة
لقد انهيت الامر تماما مع كانغ هون نام، لذا يمكنك فعل ما تشأينه
لقد تأخرت، لذلك سأغادر
لقد عُدت
أنت هنا ؟
نعم . هل تناولتِ العشاء؟
لقد أكلت
أذهب لترتاح
هل تُريدين أن تُشاهدي فيلماً ؟ لقد مر وقتٍ طويل
أنا كسولة جداً . أُريد أن أرتاح في المنزل
جون سوّ
لقد أحضرت شيئاً رائعاً حقاً
أفهمت ؟ سأذهب للمشي ، لذا أنت و جونغ أوم...
أعتقد بأنني سأعود للمنزل متأخراً جداً ، لذا أنتما أستمتعا
أشكرك
أنا ذاهب
لا تُعطيه لأي شخصٍ آخر . فهو لي
طوال اليوم ، أفكر بكِ
ماذا علي أن أفعل ؟
أظن بأنني سأُجن من أشتياقي لك . فماذا علي أن أفعل؟
يا جونغ أوم ، أخرجي
[ باراديسو ]
ما هذا ؟
مسرح الفناء
من أين حصلت على هذا ؟
أعتقد بأن أبي أعاد المعدات التي أستخدمها في المركز الترفيهي
أبي يعمل بجد هذه الأيام
هذا ليس كل شيء
أشكرك
خذي
- بصحتك - بصحتكِ !
أنت تعلم...
أتساءل لماذا غادر الجندي في اليوم التاسع و التسعين
حسناً...
ربما هو أدرك بأن الأميرة لم تحبه
فكري في الأمر . إذا كانت الأميرة تحب الجندي ، لكان هي قد نزلت الآن
هل تركته يُعاني لتسعة و تسعين يوم ؟
حسناً ، كل شخص لديه تفسيرات مختلفة ، و لكن هذا هو ما أعتقده
الجندي هو غبي
كان يمكنهُ أن ينتظر يوماً واحداً فقط و من ثم تزوج الأميرة
ربما هو لم يرغب في الضغط على الأميرة لأنهُ أحبها كثيراً
مثلي ؟
يا جون سو . أنت تعلم...
نحن أصدقاء الآن
هل صديقتي هي حزينة و لا أستطيع حتى مواساتها؟
أنا لا أفعل أشياء جبانة مثل محاولة الوصول إلى قلب شخصٍ ما بينما هم ضعفاء
تلقي هذا اللطف كصديقة
يقولون بأنهُ إذا استمريت في تلقي اللطف ، فأنت تتأرجح
يبدو بأنكِ تشعرين بتحسنٍ كبير الآن بأنكِ تمزحين
غيوم سانغ تشوم هوا
عضو جديد ؟
يبدو كأن الأمور ستنجح
نجحت الأشياء مع أوه دوّ ري أيضاً . يبدو بأننا على ضربة جيدة الآن
لابد أن نكون حقاً
- يبدو بأنهُ سيكون من نوعية المواد من الفئة أ ، لذلك أعطيه أستشارة جيدة - حسناً
قال بإنهُ سيبقى هنا في ساعة واحدة على النقطة . سأرسلهُ إلى غرفة الأستشارة عندما يصل ، لذا أستعدي
حسناً
يا جونغ أوم ، بالتوفيق !
بالتوفيق !
غيوم سانغ تشوم هوا
لأنك شخص جيد ، لابد أنك تعتقد بأن عملي هو مزحة
لو لم أفعل هذا ، فلن تريني
شركتنا لديها رسوم عضوية منفصلة
- بالإضافة إلى الرسوم... - لما لا تُجيبين على هاتفكِ ؟
إذا كُنت تُريد أن تكون عضواً ، فيجب عليك ملء معلوماتك الأساسية
هل موهبتكِ تجفيف الدم لشخصٍ ما؟
من المفترض بي أن أطرح الأسئلة على العضو
أعطني أياه
القلب
لم أستطع أيجاده
هل رميته بعيداً ؟
أنا لم أرميه ، أنا فقط لم أستطيع أيجاده
فقط أنتظر قليلاً بعد . فسأجده في أقرب وقتٍ ممكن
لا بأس ، حتى لو لم تجديه
فيمكنني أستخدام ذلك القلب كـ ذريعة لرؤيتكِ كل يوم
إلى الأبد
- إذا لم تكُن ستقوم بالتسجيل ، فسأحصل على... - آه !
لا تملكين صبر
سأشترك . فدعينا نُسجل
- العمر؟ - خمسة و ثلاثون
- المهنة ؟ - مدير معرض
- المهنة للأب ؟ - عضو في الجمعية الوطنية
- المهنة للأم ؟ - رئيسة DMG للأغذية
- هل أتحدث عن نوعي المثالي الآن ؟ - بالتأكيد
- ما هو نوعك ؟ - يوّ جونغ أوم
- كم الطول يكون للمرأة التي تُريدها ؟ - بحوالي طول يوّ جونغ أوم
- هل لديك معيار للوزن ؟ - بحوالي وزن يوّ جونغ أوم
- تصفيفة الشعر التي تفضلها ؟ - تماماً مثل يوّ جونغ أوم
آه ، نعم
هل قُمت بمليء جميع المعلومات؟
نعم ، لديكِ مديرة ماهرة للغاية
سأتصل بك بعد تنظيم المطابقة المحتملة
أذاً... وداعاً
- دعينا... - آه ، حقاً؟
- أجل ، أجل - أشكرك على التسجيل مع شركتنا
- هذا ليس كثيراً ، و لكنها هدية تشكرك على التسجيل مع شركتنا - أجل
- نحن أعددنا بعض النبيذ - آه... أشكركِ
هذا هو أيضاً شيءٍ صغير يمكنك أستخدامه ، على الرغم من أنهُ قد يكون لديك أفضل في المنزل
أنا لستُ متأكدة مما إذا كُنت ستحب هذا اللون ولكن...
نحن أعددناه في لون ٍمحايد
إذا كان هناك أي شيءٍ أحتاج لتسليمه إلى يوّ جونغ أوم
أو أي شيءٍ آخر...
يا مديرة يوّ جونغ أوم
أيمكنكِ أن تُعطيني أستشارة حول المواعدة ؟
الساعات لعملي قد مضت
قال بأن الأعضاء المتميزين يمكنهم الحصول على واحدة متى ما أرادوا ذلك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ✨ فريــق النقصــان ✨ @ Viki